Хотели бы вы посетить мастер класс Jerry Ghionis в 2009 году?

[Марков Владислав]

Сообщение от Антон Черев

Давно хотел спросить - переводчики на русский на таких семинарах есть? или без знания врежеского на таких мероприятих делать нечего?

Есть переводчики. А куда ж без них. К собственному стыду я тоже не знаю ни одного иностранного языка.

Я уже сообщал, но правда на другом форуме, что семинар и мастер-класс Jerry Ghionis переводила моя старшая дочь. По образованию лингвист, с продвинутым знанием 2-х иностранных языков. Работает в западной компании где 50% иностранцев не знающих русский язык. По моему ни у кого дискомфорта от ее перевода не вознкло.

[Голубев Михаил]

Сообщение от Марков Владислав

По моему ни у кого дискомфорта от ее перевода не вознкло.

возникло возникло! совершенно не подготовленная девушка! - все матерные слова опускала при переводе :d

[Марков Владислав]

Сообщение от Голубев Михаил

возникло возникло! совершенно не подготовленная девушка! - все матерные слова опускала при переводе :d

Это ты про то, когда один кричал: "А я нифига не понял, сколько он за свадьбу берет, пусть скажет ... "